七五三

せっかく一時帰国しているので、娘の3歳の記念にスタジオアリスというところで家族写真を着物で取ってきました〜。スタッフの方が子供の気を引きつける上手い方法をとてもよくマスターされていて、とってもてきぱきと撮影して頂きました。

ぐずると思っていた娘が当日はちゃんと髪型も言われるがままに大人しくしていてホッとしたのもつかの間、終わったと同時にギャン泣きでしたー。

Au Japon, on fête pour les enfants à l’âge de 3 ans, 5 ans et 7 ans. Pour les filles, on fête pour 3 ans et 7 ans, pour les garçons pour 5 ans. Du coup, j’ai profité pour prendre des portraits de famille en habit traditionnel tous les trois. J’avais peur que ma fille soit pas obéissante, mais elle était très sage jusqu’au moment où on termine le shooting..

『象の小規模なラジオ』出演♥ »