Mr Tambourine man

Cette reprise a été créée grâce à Olivier Lamm, qui connaît parfaitement le sens de rythme et le groove pour faire danser les gens.

Son arrangement est à la fois efficace, subtile et nostalgique tout en même temps.
J’ai fait la trompette et Romain Dejoie a joué la guitare acoustique d’Olivier chez lui dans son appartement du 18ème à l’époque.

On a aussi échangé pas mal de référence comme un groupe indé japonais qui s’appelle « Citrus » ou on aimait bien également la chanteuse nordique mais l’italo disco Sally Shapiro.
On a essayé de rendre la reprise originale, le mélange de ma voix assez aiguë, sucrée et le beat et la basse assez costo marche bien ensemble.

Etant le grand fan de Dylan, Olivier doit se dire que c’est délicat de faire la version electro, donc autant faire une version complètement différente, et c’est ça je trouve qui a réussi à faire sonner cette chanson aussi catchy.

このボブディランのカバーは今となっては超売れっ子Liberationの音楽ジャーナリスト、オーラムによるアレンジがあってこその賜物です。

当時まだ一人暮らしの18区の彼の家にトランペットを持って録音しにいったりしてお互いに大好きな日本のバンド、シトラスの影響を受けつつ、でもSally Shapiroも好きだったので色んなミックスになって出来上がったのがこの曲です。

ボブディランのファンはちょっとびっくりかもしれませんが、個人的にはとってもいいカヴァーが出来たと自負しております。

聴いてね♫

pointe du lac »